BONNE ANNEE!!!
HAPPY NEW YEAR!!!
(Photos suivantes prises entre le 5 et 10 décembre)
(Pictures taken between the 5th and the 10th December)
Quelques jours à Dunedin, enfin une ville à taille humaine! Très British!
We spent a few days in Dunedin, the only "big" city we found in the South Island! So British!
Otago Peninsula:
Nous n'aurons pas vu d'albatros...
We did not see any albatros...
 |
| Cormorans Shags |
En remontant vers le nord, le long de la côte est:
On the road, going North along the East coast:
Moeraki beach:
Oamaru:
Steampunk:
Vieille ville:
Old city centre:
 |
| Laine! wool! |
 |
| Dessins maoris Maori drawings |
Dans les terres, Ahuriri River:
Inland region. Ahuriri River:
Inland region. Ahuriri River:
Clay Cliffs:
Alpes du Sud
Southern Alps
 |
| Lake Pukaki |
Balade (Kettlehole Track) sous la pluie et le vent
Walk (Kettlehole Track) under the rain and wind
 |
| Lake Pukaki |
 |
| Sur l'ancienne moraine (amas de débris transporté par un glacier) du glacier qui arrivait au bout du lac à une époque! On the old moraine (accumulation of glacier debris) of the glacier which ended at the end of the lake a long time ago! |
 |
| Kettlehole: créé lorsque des morceaux de glaciers enfouis fondent Kettlehole: a hollow created when buried blocks of glacier ice melt out |
Et un peu de grimpette à Pukaki boulders...
Bouldering at Pukaki boulders:
Direction Mt Cook Village:
Blue Lakes
(qui sont en fait plus verts que bleus):
Tasman Lake et son glacier:
Tasman Lake and its glacier:
 |
| La fin du glacier The end of the glacier |
 |
| Mini icebergs |
A l'autre bout du Tasman Lake:
On the other end of Tasman Lake:
 |
| Le glacier tout au fond The glacier at the very end |
C'est après la pause de midi que l'appareil photos a décidé de nous lâcher! Aargh! Toutes les photos qui suivent ont été prises avec le téléphone de Simon.
It is after lunch break that our camera decided to die! Noooo! All the following pictures were taken with Simon's phone.
Balade dans la Hooker Valley:
Walk in Hooker Valley:
Le majestueux Mt Cook (3 754m d'altitutde, sommet le plus haut de Nouvelle-Zélande)!
The majestic Mt Cook (3 754m, highest peak in New Zealand)!
Hooker Lake:
 |
| Quelques glaçons dans votre pastis? |
 |
| Hooker Lake, Mt Cook et glacier au fond Hooker Lake, Mt Cook and glacier at the very end of the lake |
Le lendemain, une rando "dynamique" selon le guide et pour cause: des marches d'escaliers bien raides tout le long! De quoi se muscler les fesses!
The next day, a "dynamic" walk (according to our guide): steep steps all along! Good to strenghthen your buttocks!
 |
| Le Mt Cook derrière une moraine Mt Cook behind a moraine |
Départ du Mt Cook Village
Leaving Mt Cook Village
Lake Pukaki: sa couleur turquoise est due à la poussière de roche en suspension dans les eaux provenant des glaciers.
Lake Pukaki: its color is created by glacial flour, the extremely finely ground rock particles from the glaciers.
Nous avons encore un paquet de photos à vous montrer!
Tout va bien pour nous à Christchurch où nous profitons de l'été entre plage et escalade.
Départ imminent pour la Thaïlande le 16 janvier!
Retour au bercail (Genève) le 13 février!
...Alors à très bientôt!
We still have a lot of pictures to post!
Everything is going fine for us in Christchurch where we are enjoying the summer. Going to the beach, rock-climbing...
We will be leaving for Thailand the 16th January!
And will be back home the 13th February!
... See you soon!
No comments:
Post a Comment