Et la petite video...

On avait déjà vu des phoques dans des zoos mais en pleine nature ce n'est pas pareil ! Jugez plutot.

We had already seen seals in zoos but outside of it, it's not the same!

De biens jolis coins / Nice places

Voici quelques photos de « Island Bay » et « Lyall Bay », à côté de Wellington où nous sommes allés nous balader un soir. Simon s’est régalé à chercher anémones, crabes, étoiles de mer et autres bestioles au milieu des cailloux !

Island Bay

Lyall Bay

Petite virée ce week-end côté Est à seulement 2heures de Wellington. Balade pour aller admirer les « Pinnacles ».

Nous avons bordé l’océan et ses plages de sable noir pour aller jusqu’au Cap Palliser où vit une des plus grosses colonies de phoques. On a eu l’occasion d’entendre leur cri et celui de leurs bébés. Cri indescriptible entre beuglement et gargarisassions.

Dimanche, arrêt au lac Onoke qui est au bord de l’océan où nous retrouvons pêcheurs et surfeurs. Picnic au bord du lac Wairarapa suivi d’une balade qui suit les anciens rails d’un vieux train qui faisait la liaison entre Wellington et le lac. On se retrouve au milieu de la forêt mais tout de même avec une vue extraordinaire sur la « jungle » néo-zélandaise ». Les fameuses cigales qui font un bruit assourdissant ont bien fait peur à Nathalie tant elles étaient nombreuses.

L'ocean qui rejoint le lac Onoke

Lake Wairarapa

-------------------------

Here are some pictures of Island Bay and Lyall Bay, close to Wellington where we went one evening. Simon loved look for all the little animals which live in the rocks (crab, star fish…)!

Last week-end, we went to the East, 2 hours drive from Wellington. We had a walk to admire the Pinnacles.

We drove along the ocean and its dark sand beaches to go to Cape Palliser where lives one the biggest seal colonies. We could hear them but the sound they make is really hard to describe. Between someone burping and a sheep!

On Sunday, we stopped at the Lake Oneke, near the ocean, where we found lots of fishermen and surfers. We had lunch close to the Lake Wairarapa. We went hiking into the forest following the ancient rail of a train which used to link Wellington to the Lake. Beautiful view on the “jungle”!