Monday, September 24, 2012

Red Rocks

Dimanche après-midi, 
après un bon brunch au soleil, direction Red Rocks pour aller voir les otaries:
Last Sunday, after a nice brunch outside, we went back to Red Rocks to see the fur seals:




















Nous quittons Wellington mi-octobre pour profiter de l'île du nord avant de rejoindre la maman et le frère de Nat à Auckland! Nous redescendrons tranquillement direction l'île du sud où nous découvrirons de nouvelles balades et paysages et c'est mi-novembre que nous retrouverons Johanna, Clément, Yvan et Franck pour deux semaines entre copains! Nous passerons les deux derniers mois de notre séjour à explorer l'île du sud!
Contents de finir le boulot bientôt mais Wellington et les copains d'ici nous manqueront!

We will be leaving Wellington around the 15th October to enjoy the North Island. We will meet Nathalie's mum and brother in Auckland at the end of Ocotber! We will enjoy the North Island together before going down to the South Island to discover new landscapes. Then, four friends are coming mid-November for two weeks! We will spend the two last months of our visa exploring the South Island! 
Happy to finish work soon but we are going to miss Wellington and our friends here!

Saturday, September 15, 2012

Le monde de Zealandia

Plusieurs week-ends de congé pour Nathalie nous ont permis de passer plusieurs journées ensemble!
Retour à notre plage préférée à East Harbour pour faire un peu de bloc.

Nathalie has been off for several week-ends!
We went back to our favourite bouldering beach in East Harbour.


Vue sur la baie de Wellington
View on Wellington Bay
Montagnes enneigées de l'île du sud
Snowy mountains of the South Island
Les blocs vus d'en haut
Boulders




En ce dimanche 16 septembre, nous sommes enfin allés à Zealandia, immense sanctuaire à 2min de chez nous où l'on peut trouver de nombreux animaux rares ou en voie de disparition. 
Sunday 16th, we finally went to Zealandia, big sanctuary where you can see loads of rare and beautiful animals.



Green gecko (à la bouche bleue!)
Green gecko (with blue mouth!)



Cormorans
Shags

Tui
Takahē
Le Takahē ressemble au Pukeko 
The Takahe looks like a Pukeko
Pukeko
mais est plus gros et a des plumes vertes et non noires sur le dos. Le Takahē est un oiseau qui ne vole pas!
but is bigger and has green (and not black) feathers on its back. Also, the Takahe cannot fly.







Tuatara (qui n'est pas un lézard)
(it is not a lizard)
Kaka (espèce menacée)
(endangered species)
Kaka
Kaka

Tui
Kakariki


Weta
Hihi bird

Ancienne mine d'or
Old gold mine